Traducciones de seguros al español

Spanish Translation US ofrece servicios de traducción especializada para el mercado de los seguros. La precisión en las traducciones al español resulta crítica en la industria de los seguros. No sólo podría afectar su capacidad para captar nuevos clientes hispanoparlantes, sino también la cobertura de su póliza. La traducción incorrecta de la documentación de la cobertura de un cliente podría derivar en la pérdida de millones de dólares. Spanish Translation US lo ayudará a evitar esta responsabilidad.

Nuestros servicios de traducciones de seguros del español al inglés y del inglés al español abarcan áreas tales como: pólizas de seguro, reclamaciones, documentación de cobertura de clientes, documentación de litigaciones relacionadas con seguros, etc.

Traducciones de seguros al español

Las traducciones al español que se relacionan con el sector de los seguros pueden abarcar varios tipos de traducciones, como legales, médicas, financieras y de comercialización. Los Gerentes de Proyectos de Spanish Translation US son especialistas en traducciones relacionadas con los seguros. Tienen la capacidad de manejar los textos relacionados con los seguros en distintos tipos de contexto.

Las traducciones de seguros tienen una carga adicional, ya que esta industria se encuentra muy regulada. El formato de la documentación de seguros es fundamental, puesto que el posicionamiento, el tipo y el tamaño del texto están regulados por el gobierno. Asimismo, la precisión numérica requiere especial atención, ya que podría derivar en una mayor exposición de la cobertura. Nuestro proceso está diseñado para que la calidad de las traducciones se verifique en las diversas etapas: primero por parte del traductor original, luego por un editor que sea una persona distinta y finalmente por el corrector.

Las traducciones de seguros son un proceso muy interactivo. Si bien cumplimos estrictamente las instrucciones de nuestros clientes, somos extremadamente precavidos a fin de garantizar al 100% la precisión. Si nuestro equipo tiene dudas que no puede resolver totalmente en forma interna, solicitaremos una aclaración para minimizar cualquier posible malentendido.

Traductores de seguros al español

Spanish Translation US tiene la comprensión necesaria de los matices de la industria de los seguros en los Estados Unidos y en los países hispanoparlantes. Nuestros traductores utilizan esta información en conjunto para producir traducciones al español más precisas y con un mayor grado de localización que brinden la calidad que se espera de una compañía de seguros de primera línea.

Los traductores inglés-español de nuestro grupo de seguros están plenamente capacitados (tanto técnica como académicamente) para traducir las cuestiones de seguros más intrincadas.

Por favor contactenos hoy para ver de qué manera podemos facilitar su trabajo.