Bienvenidos a Spanish Translations

Spanish Translation US ofrece traducciones precisas y fiables para todo tipo de obras literarias. Nuestros servicios de traducción son un activo para cualquier editor o autor independiente que busque aumentar su público de destino (y su rentabilidad).

Traducciones de literatura inglés – español

Traducir literatura es una tarea particularmente compleja y delicada, ya que implica no solo traducir el significado del texto original, sino también el ritmo, el tono, el subtexto y las muchas otras cualidades intangibles que hacen que el arte sea arte.

Los miembros de nuestro equipo de traducción de literatura inglés-español son traductores de idiomas literarios altamente calificados, experimentados y educados y producen traducciones al español de la más alta calidad en el mercado. Ficción o no ficción, técnica o simple, poesía o prosa, nuestros experimentados lingüistas saben cómo traducir su obra literaria con habilidad y respeto.

Traducciones de libros para la industria editorial

El mercado de habla hispana es un gran consumidor de materiales publicados, incluidos libros, revistas, periódicos, contenido en línea y otros. Para mantener el número de lectores y la fidelidad, el material traducido no solo debe ser preciso, sino que también debe fluir de forma natural. Esto se aplica especialmente a los libros, ya que el texto traducido puede resultar incómodo y “antinatural”.

Spanish Translation US toma el mayor cuidado para asegurarse de que todas las traducciones de sus libros no solo sean precisas, sino que también fluyan naturalmente en el idioma de destino.

Traductores literarios inglés – español

Debido a que Spanish Translation US asigna solo a los traductores de idioma inglés-español con los antecedentes literarios y editoriales apropiados para todas sus necesidades de traducción literaria en español, podemos proporcionar traducciones literarias de alta calidad y rentables. Nuestras traducciones no solo son precisas, sino que también fluyen de forma natural como si hubieran sido escritas originalmente en el idioma de destino.

Además de utilizar traductores literarios de español, Spanish Translation US involucra a varios tipos de profesionales lingüísticos en el proceso de traducción literaria, incluyendo un jefe de proyecto especializado, un editor en jefe y correctores literarios.

Solución de traducción al español:

Ofrecemos una amplia gama de traducciones al español para cualquier industria, que incluyen:

Comuníquese con nosotros hoy mismo para ver cómo podemos facilitar su trabajo.