Traducciones para el Sector Sanitario
En el sector sanitario actual, altamente regulado, se necesitan traducciones precisas para todo tipo de comunicaciones. Spanish Translations US cuenta con una amplia experiencia en la traducción de contenidos de marketing, material informativo para pacientes, formularios médicos y otra documentación del sector sanitario. Desde información técnica compleja hasta comunicaciones con pacientes, Spanish Translations US cuenta con la experiencia necesaria para garantizar la confidencialidad de toda la información de propiedad exclusiva y realiza regularmente traducciones que requieren el cumplimiento de la HIPAA (Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro Médico).
Spanish Translations US es un proveedor líder de traducciones para HMOs, PPOs y compañías de seguros médicos en los Estados Unidos y en el extranjero.
Traducciones Médicas
Los servicios de traducción médica, en la medida en que están relacionados con la atención al paciente, son realizados por expertos que tienen en cuenta los niveles educativos de lectura y comprensión de los destinatarios clave. Para comunicar con eficacia, es esencial que nos entienda el mayor número posible de personas.
Traducciones para la Industria Farmacéutica
Como líderes en traducciones para el mercado estadounidense, nuestros equipos tienen una gran experiencia en proporcionar traducciones de gran precisión a la industria farmacéutica. Tenemos la capacidad de localizar contenidos de empresas farmacéuticas para garantizar el cumplimiento de la normativa local según las indicaciones del cliente.
Traductores de Ciencias de la Vida
Cada proyecto de traducción de ciencias de la vida es supervisado por gestores de proyectos altamente experimentados, especializados en ciencias de la vida, que asignan el proyecto a traductores con experiencia en el sector científico correspondiente.
Utilizando procesos con certificación ISO, nuestro personal, desde el gestor de proyectos al traductor, pasando por el editor y el revisor, se adhiere a las normas de control de calidad más rigurosas del sector.
Para garantizar la máxima integridad de nuestras traducciones de ciencias de la vida, sólo utilizamos traductores, editores y revisores médicos certificados y probados internamente. Nuestros traductores se mantienen al día en la terminología del sector para garantizar los más altos niveles de calidad en cada proyecto.
Spanish Translations US utiliza procesos de certificación extremadamente rigurosos para sus traductores y procedimientos de producción de documentos con el fin de satisfacer las demandas de la industria científica. La mayoría de nuestros traductores científicos tienen doctorados o maestrías para garantizar el más alto nivel de precisión y calidad.