Literary Translation Excellence

Spanish Translation US offers precise literary translations, aiding publishers and indie authors in audience expansion and profitability.

Home » Industries » Literary

English – Spanish Literature Translations

Translating literature is a particularly complex and delicate task, as it involves not only translating the meaning of the source text but also the rhythm, tone, subtext, and the many other intangible qualities that make art, art.

Our English-Spanish Literature Translation team members are highly qualified, experienced and educated literary language translators and produce the highest-quality Spanish translations on the market. Fiction or non-fiction, technical or pedestrian, poetry or prose, our experienced linguists know how to translate your literary work with skill and respect.

Translations of Books for the Publishing Industry

The Spanish-speaking market is a large consumer of published materials, including books, magazines, newspapers, journals, online content, and others. In order to maintain readership and fidelity, translated material must not only be accurate, but must also flow naturally. This applies especially to books as translated text can be awkward and “unnatural.”

Spanish Translation US takes the extra care to make sure all of its book translations are not only accurate but also flow naturally in the target language.

English – Spanish Literary Translators

Because Spanish Translation US assigns only those English-Spanish language translators with the appropriate literary and publishing backgrounds for all your Spanish literary translation needs, we are able to provide high-quality, cost-efficient literary translations. Our translations are not only accurate—they also flow naturally as if they had originally been written in the target language.

In addition to utilizing Spanish literary translators, Spanish Translation US involves several types of linguistic professionals in the literary translation process, including a Specialized Project Manager, a Managing Editor and Literary Proofreaders.

Need help?

Please contact us today to see how we can make your job easier.